看着锐利的刮胡刀，还有它的珍珠手柄。这是他所拿过最平整的刀片，他喜
它
过
肤的
觉。它把胡
刮得很
净。“不，”她迅速摇摇
。“我来告诉他。”他再度拿起刮胡刀，对着镜
里的那个家伙说话，故意把每个音节都说得清清楚楚。“我觉得你最好还是把胡刮掉，老家伙。”讽刺的是，走廊的另一端，云妮也站在一面镜
前。不过有
不一样的是，她离镜十尺，正望着全
上下一丝不挂的自己。笨
，但他懂得喜
的房间。住在鞋匠的地下室时。只要下雨，就有
从墙
渗
来。他也喜一天终了的时候没有累得半死。规律的
用好的
优也很多。还有新的字…尤其是学到新的字，特别一的字，并且知
自己在说什么…觉真的很好。让人听得懂自己在说些什么，那
觉真是
乎意外的好…有所觉，有能力将它说来，并且让他人知地想表达的是什么。轻易地表达自己，让他卸下了一之前他并没有意识到的
张。让别人理解自己要的是什么，十分有用。弥顿最近已经听得懂他的话了。李茉莉也因为他的玩笑而哈哈大笑。有用而且有趣。当他下一次站在某个正经八百的
家面前，说明他不是上门来乞讨，而是来帮她解决
敦长久以来的问题，将大有帮助。他
。“为了您好，”他喃喃。“我看着您长大，成为一位淑女，包小
。”他继续说下去：“为您工作我很骄傲，我不想见到您…”他又迟疑了一下。“为了他而不快乐。我会陪在您旁，那并不会…”他皱起眉
，讲话吞吞吐吐的。“我…呃，是的…”他终于说“我已经为您的家人工作了…”他清了清
咙“很长一段时间，而我从来没有预过什么事，小。”她等着他继续说下去，这
了他好一会儿。“从您生的那一夜我就在了。”她想象着崔明克这个
位的样，但是想不来。她在天使的画像上见过的，婴儿的生
（哇，她想着这个字
！）看起来像是十分脆弱。她总以为天使的男
象征看起来就像是没了壳的蜗
…一个绝对不适合用在崔先生上的想法。成人的雕像有无果叶遮住私
，她肯定那是错误的，只会留给人无限的想象。“嗯。”他
起瘦小的躯，嘴角
定起来。“嗯，”他重复“李太太和我讨论了这件事，我们认为…”他一
气说其余的话。“我们认为崔先生最好搬到楼下和我一块儿住。”“当然可以。发生了什么事吗？”
她会说这就很有关系了。
“是的，弥顿。你的重
是什么？什么事让你不安？”上帝知
。她只知他现在已经完全不同了。一个捕鼠人是否住了她最好的房间并无所谓，可是如果明克离她只有一墙之隔，尤其是最近她常看着一丝不挂的自己，心里还想着他的时候。他看着握住把柄的手，上面一
伤疤也没有，没有抓伤，也没有咬伤的痕迹，因为这只手从没有伸老鼠
里过。小心翼翼的人才会有双什么事也不
的绅士的手，有时间思考的手…问题是他也没想什么好事。拿心
的胡换来看一那双他
本就不该碰的
，生在一个他无法拥有的女人上。“是的，那样比较好。”她再度
，然后又说了一次。“我会告诉他的。”然而当她打开门时，看到的却是弥顿。“我可以
来吗，小？”他的面
凝重。云妮决定快刀斩
麻。她要下楼去，找到崔先生，直截了当地告诉他。她会解释说他已经变成一个…什么？一个男人。对她和周遭的人来说，他是个男人。然而最愚蠢的
分是，他又拿起刷在装了
皂泡的杯里搅着，然后涂在嘴
上方。他刮掉了那些该死的胡渣，为了云妮而刮。因为他想再看该死的、没有意义的一。她又重复了一遍：“我来告诉他，我会跟他解释。”她望着弥顿，这个她最忠心的家人。“我很
激，”她说。“谢谢你告诉我。”天啊，弥顿竟然会有这
想法，他对她向来涸祈大的。云妮，表示她了解。她的目光落在两
之间的三角地带上。那儿的
发
密、鬈曲，呈现
樱桃棕，只比她的发要浅一些。云妮摸了摸，它很
，就像…然后她又开始闪避，从楼梯底下往她的工作室走去。她坐在里面茫然地盯着笔记本，努力思索要如何开
。他会想着，有个像包云妮这样可敬的女人不是很好吗？可是他要
的事会使云妮不再可敬。不，不，他纠正自己，不是包云妮，他不要她；他得不到她，而是…噢，或许是个裁
师的助手，但她要像包云妮，善良、聪慧、工作勤奋，而且忠诚。他所认识的那些
贵的女人，个个全都结了婚。可是云妮…一个像云妮那样的女人会是忠诚的，对人和事都忠诚。例如昨天，即使几小时前才几乎被他吓掉了半条魂，下午便又
上开始教训他。因为她要把事情好。所以，她也很有勇气。或副词，但这有何差别？他
么要在意？多可怕啊，她不能这么说，那他以前是个什么？
“这…”他继续
。“呃，我真的觉得，如果崔先生搬到楼下我的房间隔，那样会比较好。”“你们觉得让他留在楼上，他的房间和我的同在一层楼不妥吗？”
弥顿当然是对的，她不能让一个…一位绅士住在她的屋檐下.就他们俩在楼上。她之前怎么没想到这一
？“是的，小
。”就像男人嘴上的胡髭。
还有那个字
。她无声地念着，私，型看起来就像是抛了个飞吻。那儿会是什么样？还有发。私上留了胡髭吗？她从不曾在白天脱掉衣裳，只为了看看自己。然而今天早上，在她脱去睡衣
上衣服前，她回到了镜前面审视自己。她的
。她上就对自己修长的大惊讶，她从未想过这一。但，是的，它们十分修长，肌
结实而均匀，看起来很漂亮。这是她第一次真心地喜自己上的某个分。它们总是被遮盖起来，她从不曾仔细瞧过。云娜在床边的椅
上坐了下来，睛直瞪着他。“为什么？”她心虚地
了起来，然后又想着，噢，老天，崔先生真积极。他就站在外面的起居室里，敲打着她卧室的房门。她
上其余的分…噢，她的
脯像是前的两个漏斗；腰很细，但是
削减了这项优。它们过于丰满，让她像颗梨。她发现自己
到不安、愚蠢、怪异…吃吃地笑着穿上白天的服装。就在她整理着发的时候，门上传来了敲啄声。啊，他并不是为了礼俗而要崔先生搬下楼去的，也不是为了怕产生
言蜚语，而是怕她会禁不起诱惑而毁了一切。“楼下还有八个房间，”他继续说下去。“崔先生可以住其中任何一间。我可以替他准备房间，告诉他，帮他搬下去…”
他皱起眉
。“小，您和一个男人待在楼上…呃，他是个…我们不认为…没有人觉得…可是，嗯，现在…他显然发现您…”