为船长的里昂自有一
方法
理他的船，的确
有大将之风。他转对夯珂说：“男孩，你要回去就只有一个选择…游泳回去！我相信只需游个三天两夜就能到岸上了。”空气从她的肺中消失“我明白了。随从是吧？”
暗叫自己不要发抖，那只手却怎么也不试曝制，抬首瞪视着里昂，他又笑了，但这次是发自内心的微笑。
“我的船上已经有了船医，我更不需要会占卜的巫师。如果你不会
其他事，就负责去清理每个船舱的夜壶。”“该死的。你只要说知
就可以了”“这样看我
什么，听不懂我的话吗？”她轻蔑，随即才想起那男人听不懂她的话。“男孩，你必须节制你的
。”威廉将里昂的意思传达给夯珂，她只是沉默地盯着里昂。
那男人居然笑了，笑起来还不是普通的好看，简直英俊极了，在他
格的脸添了一分稚气，不过
合着他的表情在夯珂
中看来是对她的讽刺，他的里闪着怀疑。古里古怪的小名，他们之间又不熟。“不
你是个
嚏，还是哈欠，总之快载我回我的国家。”她以这句话作为回答。夯珂气得大吼：“你居然要我一个公…”她暂停一会，
斥自己话中差
脚。“
天立地的男人去倒夜壶！你问我会什么事？好，我让你瞧瞧，这就是我会的事。”她以迅雷之动作扬起手来，直向他挥过去，但里昂似乎早有准备，站起来一把抓住她的手。“男孩，你要好好
谢船长，他留你在船上了，让你当他的随从。”“船长，请原谅这个孩
，他大概是在海里待得太久，冻坏脑
了，所以才敢对你如此放肆。”转
又对夯珂说：“男孩，小心自己和举动，当心被丢回海里。”夯珂觉得受到侮辱。她曾几何时需要工作来换取
？但最让她生气的是，他居然嫌她不会事。“你懂什么？”她斥，且向他靠近。“我会占卜、会医术，不只如此，功夫还是一等一的好。”而里昂也听懂她的轻蔑与拒绝。“在我的船上就要服从我的命令。”他的手来到她的脖
握住它，宣示着无言的威胁。他的微笑带着传染
，虽然听不懂他的称赞，也不晓得之前她学的那句话的意思，她也回他微笑。威廉笑了，里昂也笑了。他说：“好孩
，你学得很快。”“威廉，他说什么？”里昂问
。“你敢撒野吗，小表？”他雄浑厚实的嗓音听来没有怒气，反而有些笑意。
威廉拉着她
了船长的舱房。“他就要我们送他回中国。船长。”
她张大了嘴，忙不迭地挥开里昂的手。“什么随从？还要我谢谢他？这是哪门
的笑话。要我当他的随从，你们可不知我的分，居然要我服侍他？”威廉讶然瞥她一
。从来没有人敢这么对里昂说话，或许有人有过吧？但威廉相信那人也不在世上了。里昂又开始打量她，夯珂承受着他仿佛可以穿透人心的目光，觉得似乎过了好几年，最后他以非常轻柔但
定的语气说：“告诉他，我们没那个义务，本船还是依原来航航行。”“你过来。”里昂抬着夯珂对她锐
，他的视线就有如狮般锐利。里昂
，面无表情地说：“很好，我喜
懂规矩的人。再来，待在我的船上，你就要学习这里的语言。”她整个人呆住了，傻
盯着这个
她两个的大块，后悔自己方才冲动的行为，他一掌就可以劈死她。她猜得
他的意思，一个念是想对他啐
，但仔细想想，她不想再回到冰冷的海里了，所以还是
照他的话。里昂对她的态度却不以为意，反而冷静地说：“在这艘船上，我说的话就是圣旨，但我不反对你以其他的方法回去你自己的国家。”
“赵夯珂。我叫
赵夯珂。”“你的名字？”
“很好，服从可以让你活得久一
。在我的船上就必须要
活才能换一饭吃，你这么瘦，能什么事？”他说话，威廉同时替他翻泽。由于整天侵泡在海
里，她的味就像腌过的，而他上却散发净的味，他们之间成了
烈的对比，这也是她最生气的地方。平常待在皇
里，她沐浴的地方可有个池那么大，凡儿还会在里放玫瑰香
，那时的她每天都是香的，为什么她会碰上这个自以为是，还嫌她臭的船长？三天两夜？夯珂听了这些哑
无言，虽然为一国尊贵的公主，但此时在异族人的船上，她也小饼是普通人罢了，正应证了“人在屋檐下不得不低”这句谚语。毋需威廉替这个“
嚏”翻译，夯珂也在他的语气中听端倪。“毫无疑问的，你相当自以为是，你以为我会怕你吗？上送我回宋国！”她啐，因极度愤怒而显平时习惯的命令吻。“夯珂。非常特别。”里昂停顿一下，手指着夯珂，然后在
的鼻前挥了挥。“你太臭了，必须先洗个澡。”威廉被夯珂的举动吓了一
，惹怒了里昂船长，事情就没那么简单。这小表还真有勇气，看在他如此勇敢的份上，在船上最资的威廉本想利用船长对他的看重为这男孩求情，却想不到船长竟然开心地笑了，他也忍不住笑来。里昂一整面容，又恢复冷酷的样
，他放开夯珂的手，将一手放在她的肩。“虽然你的看来像个女孩一样柔弱，不过我可以让你当我的随从，就要看你能不能胜任？”夯珂重复
：“该死的。”