华语蝶素手往斜前方一指，指向离
店约有两、三百公尺远的电话亭。“你叫什么叫呀？”华语蝶被对方叫得更加
昏目眩了。“他不是说要把店里最贵 的全包起来吗？那凡经过我碰过的全都是千金难买，也就是说都很贵，所以他也应 该全
要买下来，不是吗？”她挑衅地看着奥克韩森的女伴。“再说，店里的少说也 有千朵，而每一朵我刚好都有碰过，所以你自己算算，我要一百万有什么不对吗？”“没事叫什么叫？想让我
名呀！”华语蝶没好气地吼回去。他的女伴虽然心有不甘，却敢怒不敢言，只好恶狠狠地迅速瞪了华语蝶的黑
颅 一
，便
跟著奥克韩森的脚步离去。 ？“小蝶。”青青、云云和小小脸都十分难看地瞪著面无愧的华语蝶。“行了行了，明白就好，你也不用
动到连话都说不来了。”华语蝶得了便宜还 卖乖地耍著嘴
。华语蝶没好气地瞪了那三个合伙人一
。“OK！小
，那你直接告诉我还要补多少钱才够？”奥克韩森才开
，他就发现华 语蝶的脸又难看了几分，
也晃了下。“很抱歉，小店是小本经营，只收现金，不收信用卡、支票之类的代币。”华语蝶 刻意刁难。
哎呀！得不偿失呀！这会儿不只耳朵受罪，连
睛都受害了！华语蝶心情更恶劣了 。而这一切的一切追
究底起来，全都得归咎于国中时期的填鸭式英语教育了。没奠 定好英文基础的她，发现英文二十六个字母一
了她的里就全都变成一模一样；再加 上当时每回练习英文会话时，她的
不是打结、就是被咬伤，没一次能幸免于难的， 所以打从那时候起，她就视英文为“番
语言”、外国人为“番民族”了。“不买拉倒。”听见他不买，华语蝶反而乐得开心。
她从刚开始的轻微厌恶英语，到现在已经严重到光看到外国人就
睛不舒服；听见 他们开就开始痛…要是再相
久一
或不小心碰
到对方，那她就会老大不客气 地当场“趴下去睡觉”——昏倒去了。奥克韩森眯起
，锐利的目光毫不留情地
向华语蝶。“小蝶！”青青、云云和小小再次
声制止华语蝶，因为她那
行为本就是在赶 财神门嘛。“还要补多少？”奥克韩森不介意地扬起眉峰，掏
信用卡。“走吧！”奥克韩森若有所思地望了华语蝶一
后，就转迈开步伐。“小蝶！”青青、云云和小小首先发
制止声。她们虽然想看好戏，可是却不容许 华语蝶将已经门的财神往外推去。这可有趣了！
前这个
小玲珑的清“蠢”女孩勾起了他的好奇心和征服
了。奥 克韩森勾了勾
角，明目张胆地打量前的猎
。“神经病！我们不买了，你把刚才收下的钱退还，这些价值千金的
，你就自己留 著欣赏吧。”奥克韩森的女伴气急败坏地自作主张朝华语蝶吼叫，完全忽略了一脸不悦 的奥克韩森。“一百万啦！”华语蝶不耐烦地随
喊。她刚刚就发现自己连斜瞄他都觉得睛 痛了；等他的番话再，她顿时觉得整颗痛得都快爆炸了，所以连敷衍他的心情都 没了。真是有够ㄨㄨ的！他那什么破烂中文呀，怪里怪气的英式发音害她
痛裂。华语 蝶怨怪地瞪他一。“抱歉得很，刚刚收下的钱算是押金，既然是押金，所以在
易不成时，本来就该 被没收，这
理你懂吧？”哼！这些钱恐怕还不够她去治痛、耳痛的诊金哩。哼，开什么玩笑呀！又不是赚他多少钱，
麻借他电话呀，如果话筒一不小心沾染 上他恶心的
，那她岂不就得浪费时间帮话筒
彻底消毒了？要是他再“番语 言”那她可怜的耳朵不就又要再被折腾一顿了？一想到这里，她脸就更难看了。“别再瞪了，小心
睛瞪到脱窗。”见合伙人们仍瞠大著瞪她，华语蝶只好竖白 旗投降了。“别这样嘛，你们应该比谁都清楚我对洋鬼有多反呀，如果不够清楚的 话，也该看在我刚还被刺激到快昏倒的份上，别再跟我计较了呀。”华语蝶努力装可 怜兮兮的模“闭嘴啦！我知
自己的名字很好听，可是你们也犯不著一直替我免费宣传！”“小
，那很麻烦耶！”奥克韩森的女伴气颇冲。凡认识华语蝶的人都知
她是个“英语残障者”因此她彻底排斥任何标有英文字 母的商品，甚至严重到连欧
人的外型都会碍到她的，更甭提他们母语时会令她 多么地
恶痛绝了！“是吗？那就当一次教训好了，提醒你们下回
门时，一定要记得随携带大哥大 。”华语蝶笑
不笑地说著。平时华语蝶对中国同胞其实都非常客气，服务也相当周 到，可是她觉得奥克韩森的女伴本是丢尽了中国女
的脸，去倒贴那个死洋鬼，所 以对她自然也就恶言相向了。“sorry，那借个电话，我让人立刻送钱过来。”他刚刚忘了把大哥大带下车了。
“Handsome，别理她，现在又不是购买季节，哪有
贵得这么离谱的？她分明是把 你当成了凯坑了嘛！”奥克韩森的女伴以为他不清楚台湾的价行情，所以言相助 。“我买。”奥克韩森扬了扬手上的金卡。
“一百万？你
脆去抢劫算了！”奥克韩森的女伴不顾形象地大喊了声。著华语蝶。
“你…你…”奥克韩森的女伴气得说不
话来。惨了！她真的快昏倒了…华语蝶赶
走柜台内，坐上
脚椅，老大不客气地在 柜台上趴下。不行！撑不下去了！华语蝶明白自己再也受不了和洋鬼
共一室了。小的她不算绝，
多只能算是中等之姿，但她那小巧的脸
上那骨碌碌的灵 活大，让整个脸庞看起来活灵活现的，慧黠极了。蓦地，他帮猛的
神转为有趣的注视。因为他忽然发现他原以为想趁机敲诈的女老 板浑充满发自内心对他的排斥，所以不用猜也知她本是故意刁难他，无意把 卖他。“不借！”华语蝶脸
苍白得朗声拒绝。该杀的猪！未开化就是未开化，说什么“ 番语言”嘛，惹得她的更疼了。“你睛瞎了啊？没看儿对街就有公共电话吗？”