…
然后，乔·安德斯在
泪的班·亚吉
前，咽下了最后一
气。唐焕微微颔首“既然和拍，那下一
作品，你们继续合作。”在顽
的奋战中，彼得·安德森为了保护查理·白
，被敌人斩首，查理·白被认
是译码员而即将被俘。王
一拍吴雨森，打趣
：“有唐生大力支持，你还担心什么。”这里面的
义，就是指尽可能砍掉好莱坞那些陈腐的束缚，给吴雨森施展自己所长的空间。相比于查理·白
和彼得·安德森这一组的关系
洽，在战斗中经历多次生死
错的乔·安德斯，不愿意再度蒙受痛失同袍的煎熬，于是对
格淳朴的班·亚吉态度冷淡。就是在这
情况下，来自同个纳瓦霍人落的班·亚吉和多年挚友查理·白，经过培训后，成为了海军陆战队译码员。班·亚吉回到前线后，乔·安德斯茫然地说
此事。悲痛的班·亚吉，无法谅解乔·安德斯，就此产生嫌隙。在后有友军轰炸、前有日军扫
的情况下，队在数分钟内便死伤惨重。在必须潜
敌人兵营寻找可用无线电的情况下，长得像亚洲人的班·亚吉，捡来日军军装，假扮成一本士兵，押着乔装成战俘的乔·安德斯，潜日军营地，险之又险地完成了任务。在电影开始前的空隙，唐焕随
问：“怎么样，团队
理还顺手吧？”而在这个
括了所有大国领袖的盛大场合里，一些礼仪上的势利细节，也不由得让唐焕心里憋了一
劲。尼古拉斯·凯奇饰演的乔·安德斯下士是一位从战场上后送的伤员，之前他带领的一个班，因为密码遭到破解，而在所罗门群岛被日军围歼，队员全数阵亡，自己的左耳也被手榴弹炸聋。
使命，拿
真本领地拍摄就好了。影片
尾声——战争结束，复员的班·亚吉，回到亚利桑那州，和妻
与年幼的儿，到纪念碑谷，拿著乔·安德斯的兵籍牌，行纳瓦霍仪式，以悼念这位救命恩人。在两人暗中
过表情沟通后，已经用完弹的乔·安德斯，掷手榴弹，将查理·白和一本士兵炸死。曾在《
装追女仔》里频频恶搞《英雄本
》的王，鼓掌加挑大拇指，以表达对吴宇森的佩服之情。…
残酷的战争，继续
行。此时已经失血过多的乔·安德斯，告诉班·亚吉，当初自己是因为要保护密码，才在被迫之下不情愿地杀了查理·白
。同时，电影解释，这些纳瓦霍语密码是
军打赢太平洋战争的关键因素之一，并且直到战争结束时，都没被破解。《风语者》的主演是尼古拉斯·凯奇，尽
改个名字装低调，但事实还在，他的叔叔就是打造了《教父》史诗三曲的著名导演弗朗西斯·科波拉，而科波拉家族在电影领域可谓资历
厚。小队执行侦察任务，却在山区误
敌人布置的地雷带，同时遭到伏击，难以从杀戮区逃，而此时山上的日军炮火，又开始痛击经过山下的军大队。为了改变这
被动的局面，1942年，军利用纳瓦霍语难以学习及了解的特，以其为基准，设立了一
通信术语系统，并招募多位纳瓦霍人投海军陆战队受训，以在战场上利用新密码降低军通信被日军破解的可能。因为这场惨剧而在生理和心理的磨难中疗伤的乔·安德斯，在护士丽塔的帮助下通过测验，重新加
队后，晋升为中士，被指派担任“风语者”的保镖，与班·亚吉搭成一组；而白的保镖则是另一位中士——彼得·安德森。这场战斗结束后，班·亚吉被送回指挥
汇报战况，队则到一座看似安全的村庄扎营，结果被日军突袭。…
乔·安德斯必须履行保护密码的军人责任，杀死战友查理·白
。“先尽量运作吧。”全力扶持对方的唐大亨，不以为然地摆了摆手“我倒是觉得，没有必要在镜
上搞什么删减。”于是乎，一个关于朋友之情和军人责任的
血故事，就此在火药与搏杀的世界中展开。在枪林弹雨中，班·亚吉和查理·白
第一次见到了血与火的真正残酷。他们将日军队和设施的坐标，通过纳瓦霍语、转换给近海的海军舰艇，以实施火力支援，从而攻下了滩、朝岛北推。如此
当然很重要，虽然吴雨森在圈里打拼了20多年，不可能没能力控制剧组，但不哪里，总有一些为了刷存在
而故意制造麻烦的庄
者。“就是这个味
！”唐焕也大为赞赏，同时他心里暗自嘀咕——《风语者》相比原本时空早数年，又赶上了二战结束五十周年纪念的大势，看国媒
这一帮势利还怎么
？班·亚吉和乔·安德斯在抢回丢掉的无线电时双双中枪，在队友的掩护下，
中弹的乔·安德斯，把
受伤的班·亚吉扛到安全
，让他用无线电指示航空队轰炸藏匿的日军炮兵，终于救下了军的大队。这些被称为“风语者”的秘密武
，肩负着军的至
机密，因此每个译码员都由一名士兵贴
保护；另一方面，如果其不幸被敌人俘虏时，保镖必须杀死他们，以免被拷问破解方法。但在之后的一次行经日军阵地的行动中，
队因来到错误位置，而被自家炮兵当成敌人误击，班·亚吉的无线电也被打坏而无法要求炮击中止。“我手捧尚方宝剑，当然号令天下、莫敢不从了。”吴雨森恭维完了后，又特意补充了一句“意大利人也是知
变通的。”
了半天过问完了电影后，首富先生便动前往欧洲，席俄罗斯声势浩大的卫国战争胜利50周年纪念庆典。《风语者》对吴雨森个人事业意义更为重大，这可是他
好莱坞以来，真正意义上第一个独立负责的大卡司。客
了一会后，吴宇森担忧：“分暴力镜，可能会让这电影定为nc-17级，影响票房。”偷袭珍珠港的日军，自然有备而来——太平洋战争初期，其总能用各
方法破译军的密码，使得对手在战场上吃尽了苦。1944年夏天，欧洲战场，盟军实施了历史上最大规模的两栖登陆行动——诺曼第登陆；太平洋战场，
军动用了历史上最大规模的舰队，攻里亚纳群岛，
班岛战役爆发。班·亚吉和乔·安德斯，查理·白
和彼得·安德森，这两个小组所在的队，被派为整个师的先队，参加班岛战役中的登陆抢滩行动。